American English, from A1 to C2 — free every day.
For Spanish speakers: six courses where every lesson is a scene in Camila's life in Chicago, explained in Spanish — you hear the line, say it back, and your study partner checks every word you said. Six sets of role-plays where the other person speaks first and you answer out loud. A shelf of English books read aloud, graded from stories written for the courses to the American classics. Free every day.
The six courses
O'Hare, the dorm, the L, Target — be, a/an, the present
A2 · El segundo semestrea job at the bookstore, Milwaukee, an apartment — the past and the future
B1 · El segundo añoclinicals, the career fair, an interview — tell a story, hold a conversation
B2 · En el hospitalthe handoff, small talk, the lease, a review — register and softening
C1 · Camila, enfermerathe cover letter, the panel, three registers — argue and persuade
C2 · Camila es de aquílead a shift, ask for a raise, write the op-ed — anything, like a native
Every lesson explains in Spanish what English does differently — the subject you cannot drop, do in questions, false friends like actually and embarrassed, the sounds Spanish does not have — and what America does differently from Britain. Open one; the first lesson starts at once.
Six sets of role-plays
passport control at O'Hare, meeting Jordan, a coffee with your name, a burrito bowl
A2 · El segundo semestrea pizza by phone, returning a coat, a job interview, an apartment viewing
B1 · Cuando algo sale malthe heat is out, urgent care, a double charge, the career fair, a lost suitcase
B2 · En el hospitala shift report, a worried daughter, a tow on I-94, the rent goes up
C1 · A tu maneraa panel interview, the offer, the CNO at the party, questioning an order
C2 · Como de aquíasking for a raise, a hard talk with a family, the wedding toast, live on the radio
Your partner plays the officer, the barista or the manager and speaks first, in a voice that fits them; you answer out loud. At the end it tells you, in Spanish, which goals you met and what an American would say instead. Turn on conversation mode and it is hands free.
The shelf, read aloud
The library Inglés estadounidense, de A1 a C2 holds the courses, the role-plays and a shelf of English books read aloud, each with its level and why: stories written for the A1 and A2 courses, three a lesson in that lesson's words; then The Wonderful Wizard of Oz and Tom Sawyer, The Great Gatsby and Walden. Listen to a chapter, ask the companion what a sentence means, say back what happened. The librarian tells you where to start.
How a lesson goes
The scene plays line by line, in American English, with the Spanish under each line.
Hold the microphone and say the line. Kuyun writes down what it heard and your partner checks it, word by word.
Dictation, grammar blanks, flash cards and quizzes, checked on the spot; your sheet stays in the thread to review.
Then a role-play at your level, and a story or a chapter from the shelf. Free every day.