法语 C2 角色扮演 — 像这里的人
居留面谈、调解、直播、告别辞——在里昂说得像这里的人。
practice · by @lyon_ketang
给学完 C2 课程(或法语已到这个水平)、在法国生活和工作了好几年的中国成年学习者:你已经很少说错,现在要的是在最难的场合说得像这里的人——知道什么时候用公文的语言、什么时候听懂郊区的黑话,什么时候先让一步再站住,什么时候一句弱陈比十句夸奖更有分量。你演王浩——落地里昂六年、刚开了自己的中法餐馆「Les Deux Rives」的厨师;和你说话的是法国人,说的是自然语速、带典故、反语和俚语的法国标准法语。练完这四个场景,你能在省政府的面谈里把公文翻成大白话、把自己的情况讲得清楚而不卑不亢,在两个员工之间不偏不倚地调解,在直播里接住反驳和一个不友好的听众,并为一位从不夸人的老主厨讲一段让整个厨房安静下来的告别辞。