法语 B2 角色扮演 — 上班了
读合同、打电话、开会、做客——在里昂的厨房和饭桌上把法语说得得体又有分量。
practice · by @lyon_ketang
给已经能在法国把日子过顺、现在要整天用法语工作的中国学习者(B2 中高级):会讲来龙去脉、会礼貌地投诉、会用虚拟式说怀疑,现在要学的是分寸——读懂合同里的律师法语,在电话里硬而不冲,在会上委婉地坚持,在别人家的饭桌上知道什么时候用 tu、什么时候用 vous。你演王浩,从上海来、在里昂 Le Bouchon des Canuts 做实习生和帮厨的年轻厨师;和你说话的是主厨、二厨、供货商、同事和朋友的父母,他们说的是正常语速、带口语的法国标准法语。练完以后,你能把一个分词从句拆成大白话,用 bien que 和 malgré 守住底线,用 je maintiens que 和 j'en conviens 在会上不退也不吵,并在饭桌上谈一个敏感的话题而不让任何人难堪。